時光如此輕柔

關於日文，因為目前已經沒有在上課了，所以寫和讀都退化得差不多，偶爾看看日劇，可能只剩聽力還可以而已，但我也很懷疑拿掉中文字幕自己還能懂多少，大概都是字幕在幫忙。我在網路上找到兩個網址，對喜歡看日劇以及在學日文的人應該有不少幫助。

日劇台詞：http://v5jp.com/html/wwfx/wwfx_rwzm.html 

點進去就可以看到日劇的完整台詞分享。

自動標註漢字假名：http://www.hiragana.jp/

把台詞複製到框框裡貼上，經過轉換後，系統會自動幫你把漢字的假名標註上去，但正確性並非百分之百，建議搭配 Y! JP 日文字典使用，提高正確度。

利用這兩個網站，可以從日劇的對白中學習到許多生活對話和單字。曾經有老師跟我說，喜歡看卡通的話，買一部宮崎駿的 DVD，把字幕取消看一次，打開字幕看一次，關掉字幕邊看邊聽寫對白看一次，打開字幕訂正錯誤看一次，最後再看一次沒有字幕的版本，如此一來日文能力就會突飛猛進了。是很精實的練習法，但我從來沒如此執行過就是了。

家政婦中有許多讓人苦手的敬語，感覺好像可以看著台詞學一下，但也有網友指出家政婦的敬語並不完全正確，是不漂亮的敬語，如果想學好敬語可能還是得去找本敬語書吧。

以上です。